mas que una guia es una curiosidad, se podria decir que es el lenguaje abreviado para este tipo de juegos (recuerda mucho al que solemos usar al enviar sms a nuestros amigos) xD
2k
--> 2.000 la "k" multiplica por 1.000 la cantidad, muy usado en tiendas
Afc
--> Away From Computer
--> Lejos del PC
Afk, Aftk
--> Away From (The) Keyboard
--> Lejos del teclado
B4
-->Before
--> antes de...
B4N
-->Bye For Now
--> "hasta luego"
BBL
--> Be Back Later
--> volvere tarde
BBS
--> Be Back Soon
--> volvere pronto
Bnk
--> Bank
--> banco
bf --> boyfriend
--> novio
BRB --> Be Right Back
--> vuelvo en un rato/vengo en un toque/ya vengo
(cortesia de Optimus)BTW --> By the way
--> Por lo tanto
(cortesia de Hatuey y ordoquitos22)ctm --> concha de tu madre
--> insulto peruano ^^U
(cortesia de Optimus)Cya
--> See You
--> Hasta la vista
FDP --> filio de putano
--> Echale imaginación!!!
(cortesia de volao2)FFS
--> For fucking Sake
--> una groseria xD
FU --> Fuck You
--> podria traducirse como "Que te follen" o "Jodete" -_-U
(cortesia de MangaBoy)FYI
--> For Your Information
--> Para tu informacion
gf --> girlfriend
--> novia
GM--> Game Master
--> El administrador del juego/moderador/Dios xD
Gj
--> Good Job
-->Buen trabjo
Gl
--> Good Luck
-->Buena suerte
Gn
--> Good Night
--> Buenas noches
GP
--> Gold Pieces
--> Piezas de oro (dinero)
gr8
--> Great
--> un halago
grats, gratz
--> Congratulations
--> Felicidades
GTG --> Got To Go
--> me tengo que ir
(cortesia de Optimus)ic --> I see
--> Ya veo
(cortesia de Optimus)Idk
--> I Don't Know
--> no lo se
jj
--> Just joking
--> Estaba bromeando
K, kk
--> Ok
--> de acuerdo
Ks/Ksing --> Kill steal o Kill Stealing
--> Cuando alguien espera que los mostruos que estas atacando esten con baja HP y los ataca matandolos y obteniendo el dinero y parte de la experiencia.
(cortesia de Hatuey)l8r, or ltr
--> Later
--> luego
lmao
--> Laughing My Ass Off
--> Otra groseria xD
lol
--> Loughling LoT
--> Riendome a carcajadas o muy duro
--> xD
(cortesia de volao2)lvl
--> Level
MMOPRG --> Massive(ly) Multiplayer Online Role-Playing Games
--> Juego Masivo Online "tipo RPG"
(cortesia de elzurdowar)mtf --> Mother Fucker
--> poco de imaginacion porfavor
(cortesia de MangaBoy)noob, n00b
--> Someone who is new
--> Alguien que es nuevo (tambien se usa para ofender)
Np
--> No Problem (hace falta que lo traduzca?)
NPCs/NPC --> No Player Controled
--> Personajes del juego no controlados por los jugadores. ej: Taberneras, Banqueras, Herreros, etc.
(cortesia de Hatuey)nvr --> never
--> nunca
(cortesia de Optimus)oe --> -->[/color] oye
(cortesia de Optimus)nvm --> Never Mind
--> No me importa
(Cortesia de DarckSharck)oeeee --> Alguien intentando llamar la atencion, (flooder*) xD
(cortesia de Optimus)ofc
--> Of course
--> por supuesto
OMG --> Oh my god
--> Oh mi Dios
(cortesia de Optimus)OMFG --> Oh my fuckin god
--> Oh mi puto Dios
(cortesia de Optimus)PJ --> Personaje
PL--> Power Level
--> Levear (un jugador fuerte hace party con uno debil para subirle el lvl)
pm
--> Private Message
--> mensaje privado
PNJ --> Personaje No Jugador (son los personajes como los guardias o Lord Sagum, que no pelean y nadie controla... ni siquiera los GM) en ingles NPC (No player control)
Pot
--> Potion
--> pocion
Powned --> Player owned
--> Derrotar otro jugador/ termino despectivo usado para describir cuando un jugador de menor nivel le gana a uno de mayor nivel.
(cortesia de Hatuey)ppl
--> People
--> gente
ps --> Pues
(cortesia de Optimus)ty, tyvm
--> thank You
--> gracias
Rolf --> Rolling Over Floor Laughling
--> rodando por el piso de carcajadas (que frase mas rara O.o)
(cortesia de volao2)ROFLMAO --> Rolling on floor laughing my ass off. Rodando por el piso Ca.... de la risa
--> Es una expresion muy corriente en USA. (una variante del rolf)
(cortesia de Hatuey)STFU --> Shut the F... up
--> groseria. Significa callate la boca.
(cortesia de Hatuey)U
--> You
--> tu
wtb--> want to buy
--> quieres comprar ....?
wtf
--> What The fucking
--> haca falta decir que es?
wts--> want to sale
--> quieres vender ....?
WTT --> Want to trade
--> quiero cambiar. Usado cuando se intercambian objetos.
(cortesia de Hatuey)(flooder*)= Persona que se dedica a molestar poniendo mensajes sin sentido, con el fin de llamar la atención, repititivos y... he dicho molestos? xD (ya sea un chat, foro o en este caso en un MMORPG)Seguro que hay mas expresiones que me he dejado, espero que les gusten!!!
Hagamos turismo =PDC: Dragon Castle
VS: Venom Swamp
SS: Spirit Spire
SP: Southern Plains
SV: Silent Valley
CM: Central Marketplace
Usados para definir lugares usando solo las inciales en ingles. (cortesia de Hatuey)
--------------------------------------------------------------------
Los que estan en
verde son ediciones de ultima hora =P
Calendario